拍《阿金》时她重伤几近瘫痪，一度想放弃，直到导演昆汀塔伦提诺亲自探望并表达欣赏，重新点燃她的斗志。杨紫琼也说她原本对好莱坞无感，“我在香港是自己电影的主角，多少有点骄傲，但到了美国我才发现自己得为只有两句台词的角色排队试镜” 。最后杨紫琼因想突破自我而坚持下来，《007：明日帝国》和《卧虎藏龙》让她声名大噪。导演李安称她不是动作明星，而是优秀演员，杨紫琼感恩这段影响深远的合作。

（综合讯）杨紫琼登上《VOGUE》封面，作为亚洲片酬最高女主角，她不断挑战极限，享受完成 “不可能任务” 的成就感，尤其拍摄高难度动作戏时，即使痛苦也觉得值得。杨紫琼强调专注与努力的重要，靠精准和肌肉记忆训练完成每一个动作。