李小飞在新加坡的知名度不比在台湾，不过说起他的儿子李翔，有些人或许会有印象。2001年，新加坡开放媒体，第二家免付费电视台报业传讯成立，旗下U频道打造新偶像，曾力捧六名新星，包括当时名为欧燕萍的欧萱，以及詹金泉、郭蕙雯等。当时以“李哲雄”之名闯荡娱乐圈的李翔就在其中。

2012年，李翔加入可米小子后，用他在新加坡发展挣来的所有积蓄，发行第一张个人创作专辑《放不下》，并与爸爸同赴北京，为父子俩首次合作的电影定装。这时，李小飞脸上掩不住“父以子为荣”的骄傲，显然已经放行儿子闯娱乐圈。他说：“他现在比较稳定，我就放心了。”

当李翔正要开展在新加坡的电视事业时，出身海军陆战队的李小飞却下令他回台服役，说：“没当兵不像男人，不当兵怎么可以？”

他说，自己从影以来没日没夜拍戏，相当辛苦，所以千方百计不要让儿子步他后尘。李翔服完兵役后，一度将加入竞争成为偶像团体可米小子成员的机会，却再遭李小飞阻挠。李小飞说，自己34岁才出道，不希望李翔急就章闯星路，而是要做好准备才出击。

李小飞召儿回台当兵放弃新加坡事业

（台北讯）曾演出1984年版电视剧《鹿鼎记》中韦小宝的资深台湾演员李小飞，传来6月24日病逝消息，享年76岁。他的儿子李翔证实，父亲与肝癌奋战半年，最终因器官衰竭去世，家人悲痛不已。

李翔是当年受报业传讯力捧的李哲雄

李小飞住院期间多数时间在加护病房，家人难以接受他从过去的健康硬汉，短短数月内病情急转直下，因他一向热爱运动，生活节制，只是忽略定期检查B型肝炎。直到病发送医，才发现肝脏已有多处恶性肿瘤。由于体力太过虚弱，不适合手术与标靶治疗，只能透过小型引流手术暂时舒缓腹水等症状。

李小飞1970年代走红台湾，女粉众多，作品有电影《街头小霸王》《妈妈再爱我一次》等，后者的主题曲《世上只有妈妈好》更成为华人观众家喻户晓的儿歌。

李翔说，李小飞今年农历新年期间身体不适，年初二突然昏倒，被紧急送往医院急救，一度昏迷四天。当时医生诊断他罹患严重肝硬化（九成恶化）、十二指肠溃疡出血及腹水等多重病症，甚至边缘性须洗肾，情况危急。虽然他成功苏醒出院，但健康状况仍反复不稳。

李翔承袭爸爸英俊挺拔的外貌，被U频道发掘后正受力捧，不料没多久便宣布解约回台，原来就是李小飞的命令。李小飞曾说：“我从来不觉得李翔帅，我根本没正眼瞧他过。”还说当初送李翔到新加坡念高中，是希望他能学得一技之长，未来即使从事演艺事业也要在幕后，才是长久之计。当他知道李翔在新加坡因为需要零用钱而参加模特儿选拔，更一举勇夺冠军时，气得“三字经都出来了”。

李小飞抗病过程坚强不屈，直至最后一刻仍不愿放弃。李翔感慨：“爸爸是打不倒的英雄，我们都以他为荣。”